Compact tractor log splitter